|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thus saith the Lord God: Woe to the foolish prophets that follow their own spirit, and see nothing.
|
King James
영어성경
|
Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur aux prophètes insensés, Qui suivent leur propre esprit et qui ne voient rien
|
Martin Luther
독어성경
|
So spricht der HErr HErr: Wehe den tollen Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und haben doch nicht Gesichte!
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec dicit Dominus Deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
vae : (interj.), woe, alas, woe to.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nihil : (undeclinable) nothing.
|
|