|
Douay-Rheims
영어성경
|
Shall wood be taken of it, to do any work, or shall a pin be made of it for any vessel to hang thereon?
|
King James
영어성경
|
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
|
Louis Second
불어성경
|
Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque
|
Martin Luther
독어성경
|
Nimmt man es auch und macht etwas daraus? Oder macht man auch einen Nagel daraus, daran man etwas möge hängen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
opus : deed, labor.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
vas : vessel, glass, cup.
|
|