|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if the wicked do penance for all his sins which he hath committed, and keep all my commandments, and do judgment, and justice, living he shall live, and shall not die.
|
King James
영어성경
|
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
|
Louis Second
불어성경
|
Si le méchant revient de tous les péchés qu'il a commis, s'il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo sich aber der Gottlose bekehret von allen seinen Sünden, die er getan hat, und hält alle meine Rechte und tut recht und wohl, so soll er leben und nicht sterben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem impius egerit paenitentiam ab omnibus peccatis suis quae operatus est et custodierit universa praecepta mea et fecerit iudicium et iustitiam vita vivet non morietur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
impius : without respect, irreverent, unpatriotic /wicked.
impius : ungodly.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
universa : entire, complete.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
vita : life, way of life.
non : not.
|
|