|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will not remember all his iniquities that he hath done: in his justice which he hath wrought, he shall live.
|
King James
영어성경
|
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
|
Louis Second
불어성경
|
Toutes les transgressions qu'il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu'il a pratiquée
|
Martin Luther
독어성경
|
Es soll aller seiner Übertretung, so er begangen hat, nicht gedacht werden, sondern soll leben um der Gerechtigkeit willen, die er tut.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vivet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
iustitia : justice, fairness, equity.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|