|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because they cast off my judgments, and walked not in my statutes, and violated my sabbaths: for their heart went after idols.
|
King James
영어성경
|
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
|
Louis Second
불어성경
|
et cela parce qu'ils rejetèrent mes ordonnances et ne suivirent point mes lois, et parce qu'ils profanèrent mes sabbats, car leur coeur ne s'éloigna pas de leurs idoles
|
Martin Luther
독어성경
|
darum daß sie meine Rechte verachtet und nach meinen Geboten nicht gelebet und meine Sabbate entheiliget hatten; denn sie wandelten nach den Götzen ihres Herzens.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
post : (+ acc.) after, behind.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|