|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I said: Ah, ah, ah, O Lord God: they say of me: Doth not this man speak by parables?
|
King James
영어성경
|
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
|
Louis Second
불어성경
|
(21:5) Je dis: Ah! Seigneur Éternel! Ils disent de moi: N'est-ce pas un faiseur de paraboles
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich sprach: Ach, HErr HErr, sie sagen von mir: Dieser redet eitel verdeckte Worte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
non : not.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|