|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore I also gave them statutes that were not good, and judgments, in which they shall not live.
|
King James
영어성경
|
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
|
Louis Second
불어성경
|
Je leur donnai aussi des préceptes qui n'étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum übergab ich sie in die Lehre, so nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ego : I, self.
non : not.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
|
|