|
Douay-Rheims
영어성경
|
That all flesh may know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath not to be turned back.
|
King James
영어성경
|
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
|
Louis Second
불어성경
|
(21:10) Et toute chair saura Que moi, l'Éternel, j'ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n'y rentrera plus
|
Martin Luther
독어성경
|
Und soll alles Fleisch erfahrern, daß ich, der HErr, mein Schwert hab' aus seiner Scheide gezogen; und soll nicht wieder eingesteckt werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
omnis : all, every.
caro : (carnis f.) flesh, meat.
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|