|
Douay-Rheims
영어성경
|
Heap together the bones, which I will burn with fire: the flesh shall be consumed, and the whole composition shall be sodden, and the bones shall be consumed.
|
King James
영어성경
|
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
|
Louis Second
불어성경
|
Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés
|
Martin Luther
독어성경
|
Trage nur viel Holz her, zünde das Feuer an, daß das Fleisch gar werde, und würze es wohl, daß die Markstücke anbrennen!
|
Vulgate
라틴어성경
|
congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
universa : entire, complete.
|
|