|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore thus saith the Lord God: Woe to the bloody city, of which I will make a great bonfire.
|
King James
영어성경
|
Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur à la ville sanguinaire! Moi aussi je veux faire un grand bûcher
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum spricht der HErr HErr also: O du mörderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen!
|
Vulgate
라틴어성경
|
propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
vae : (interj.), woe, alas, woe to.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
ego : I, self.
|
|