|
Douay-Rheims
영어성경
|
Her daughters also that are in the field, shall be slain by the sword: and they shall know that I am the Lord.
|
King James
영어성경
|
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Ses filles sur son territoire Seront tuées par l'épée. Et ils sauront que je suis l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ihre Töchter, so auf dem Felde liegen, sollen durchs Schwert erwürget werden; und sollen erfahren, daß ich der HErr bin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
|
|