|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to me: Son of man, receive in thy heart, and hear with thy ears, all the words that I speak to thee:
|
King James
영어성경
|
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
|
Louis Second
불어성경
|
Il me dit: Fils de l'homme, reçois dans ton coeur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, alle meine Worte, die ich dir sage, die fasse mit Herzen und nimm sie zu Ohren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
loquor : locutus : to say, speak, tell, declare.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|