|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you say: The way of the Lord is not right, I will judge every one of you according to his ways, O house of Israel.
|
King James
영어성경
|
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous dites: La voie du Seigneur n'est pas droite. Je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Noch sprechet ihr: Der HErr urteilet nicht recht, so ich doch euch vom Hause Israel einen jeglichen nach seinem Wesen urteile.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dicitis non est recta via Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
via : road, way, street.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|