|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then he that heareth the sound of the trumpet, whosoever he be, and doth not look to himself, if the sword come, and cut him off: his blood shall be upon his own head.
|
King James
영어성경
|
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
|
Louis Second
불어성경
|
et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l'épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête
|
Martin Luther
독어성경
|
wer nun der Trommeten Hall hörete und wollte sich nicht warnen lassen, und das Schwert käme und nähme ihn weg, desselben Blut sei auf seinem Kopf;
|
Vulgate
라틴어성경
|
audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quisquis : whoever, whatever, whatsoever, anything at all.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
non : not.
gladius : sword.
gladius : sword.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
|
|