|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thus saith the Lord God: When the whole earth shall rejoice, I will make thee a wilderness.
|
King James
영어성경
|
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Lorsque tout le pays sera dans la joie, Je ferai de toi une solitude
|
Martin Luther
독어성경
|
So spricht nun der HErr HErr: Ich will dich zur Wüste machen, daß sich alles Land freuen soll.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
universa : entire, complete.
terra : earth, ground, land, country, soil.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|