|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I have regarded my own holy name, which the house of Israel hath profaned among the nations to which they went in.
|
King James
영어성경
|
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
|
Louis Second
불어성경
|
Et j'ai voulu sauver l'honneur de mon saint nom, que profanait la maison d'Israël parmi les nations où elle est allée
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber ich verschonete um meines heiligen Namens willen, welchen das Haus Israel entheiligte unter den Heiden, dahin sie kamen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
|
|