|
Douay-Rheims
영어성경
|
Prepare and make thyself ready, and all thy multitude that is assembled about thee, and be thou commander over them.
|
King James
영어성경
|
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
|
Louis Second
불어성경
|
Prépare-toi, tiens-toi prêt, Toi, et toute ta multitude assemblée autour de toi! Sois leur chef
|
Martin Luther
독어성경
|
Wohlan, rüste dich wohl, du und alle deine Haufen, so bei dir sind; und sei du ihr Hauptmann!
|
Vulgate
라틴어성경
|
praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
praeceptum : preceptum : instruction, injunction, command, precept.
|
|