|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell confidently in the islands: and they shall know that I am the Lord.
|
King James
영어성경
|
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
J'enverrai le feu dans Magog, Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; Et ils sauront que je suis l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich will Feuer werfen über Magog und über die, so in den Inseln sicher wohnen; und sollen's erfahren, daß ich der HErr bin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
confidenter : boldly, beyond a shadow of a doubt.
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
|
|