|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou, O son of man, take thee a tile, and lay it before thee: and draw upon it the plan of the city of Jerusalem.
|
King James
영어성경
|
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
|
Louis Second
불어성경
|
Et toi, fils de l'homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, Jérusalem
|
Martin Luther
독어성경
|
Und du, Menschenkind, nimm einen Ziegel, den lege vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|