|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the majesty of the Lord went into the temple by the way of the gate that looked to the east.
|
King James
영어성경
|
And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
|
Louis Second
불어성경
|
La gloire de l'Éternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l'orient
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Herrlichkeit des HErrn kam hinein zum Hause durchs Tor gegen Morgen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
maiestas : majesty, dignity, greatness.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|