|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the spirit lifted me up and brought me into the inner court: and behold the house was filled with the glory of the Lord.
|
King James
영어성경
|
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
|
Louis Second
불어성경
|
Alors, l'esprit m'enleva et me transporta dans le parvis intérieur. Et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison
|
Martin Luther
독어성경
|
Da hub mich ein Wind auf und brachte mich in den innern Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HErrn erfüllete das Haus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ecce : Lo! Behold! See!.
gloria : fame, renown, glory.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|