|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I heard one speaking to me out of the house, and the man that stood by me,
|
King James
영어성경
|
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
|
Louis Second
불어성경
|
J'entendis quelqu'un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait près de moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich hörete einen mit mir reden vom Hause heraus. Und ein Mann stund neben mir,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
|
|