|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the side toward the sea, is the great sea from the borders straight on, till thou come to Emath: this is the side of the sea.
|
King James
영어성경
|
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
|
Louis Second
불어성경
|
Le côté occidental sera la grande mer, depuis la limite jusque vis-à-vis de Hamath: ce sera le côté occidental
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Grenze gegen Abend ist vom großen Meer an stracks bis gen Hemath. Das sei die Grenze gegen Abend.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
plaga : district, zone, region.
plaga : a blow, stroke, wound, buffet,.
plaga : blow, buffet, slap.
plaga : plague (Vulgate), affliction, scourge.
confinio : neighborhood, limit.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
|
|