|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will turn away my face from them, and they shall violate my secret place: and robbers shall enter into it, and defile it.
|
King James
영어성경
|
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
|
Louis Second
불어성경
|
Je détournerai d'eux ma face, Et l'on souillera mon sanctuaire; Des furieux y pénétreront, et le profaneront
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will mein Angesicht davon kehren, daß sie meinen Schatz ja wohl entheiligen; ja, Räuber sollen darüber kommen und es entheiligen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud
|
Matthew Henry's Concise Commentary
arcanum : sacred secret.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
|
|