|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then king Darius gave orders, and they searched in the library of the books that were laid up in Babylon,
|
King James
영어성경
|
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
|
Louis Second
불어성경
|
Alors le roi Darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l'on déposait les trésors à Babylone
|
Martin Luther
독어성경
|
Da befahl der König Darius, daß man suchen sollte in der Kanzlei, im Schatzhause des Königs, die zu Babel lag.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc Darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in Babylone
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|