BIBLENOTE BOOKS Galatians Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Galatians    Chapter 3   ( 6 Chapters )    Verse 25   ( 29 Verses )    Galates    갈라디아서    new

But after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.
King James
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
Louis Second
La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue
Martin Luther
Nun aber der Glaube kommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagogo

Matthew Henry's Concise Commentary

at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
non : not.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.