|
Douay-Rheims
영어성경
|
This persuasion is not from him that calleth you.
|
King James
영어성경
|
This persuasion cometh not of him that calleth you.
|
Louis Second
불어성경
|
Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle
|
Martin Luther
독어성경
|
Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
persuasio non est ex eo qui vocat vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
eo : to advance, march on, go, leave.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|