|
Douay-Rheims
영어성경
|
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but a new creature.
|
King James
영어성경
|
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
|
Louis Second
불어성경
|
Car ce n'est rien que d'être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c'est d'être une nouvelle créature
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn in Christo JEsu gilt weder Beschneidung noch Vorhaut etwas, sondern eine neue Kreatur.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
aliquid : someone, somebody, something.
sed : but/ and indeed, what is more.
creatura : creature, servant.
|
|