|
Douay-Rheims
영어성경
|
For I, through the law, am dead to the law, that I may live to God;
|
King James
영어성경
|
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
|
Louis Second
불어성경
|
car c'est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben auf daß ich GOtt lebe; ich bin mit Christo gekreuziget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|