|
Douay-Rheims
영어성경
|
But after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.
|
King James
영어성경
|
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
|
Louis Second
불어성경
|
La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue
|
Martin Luther
독어성경
|
Nun aber der Glaube kommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagogo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
non : not.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
|
|