|
Douay-Rheims
영어성경
|
And God was with him: and he grew, and dwelt in the wilderness, and became a young man, an archer.
|
King James
영어성경
|
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc
|
Martin Luther
독어성경
|
Und GOtt war mit dem Knaben; der wuchs und wohnete in der Wüste und ward ein guter Schütze;
|
Vulgate
라틴어성경
|
et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|