|
Douay-Rheims
영어성경
|
And God opened her eyes: and she saw a well of water, and went and filled the bottle, and gave the boy to drink.
|
King James
영어성경
|
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; elle alla remplir d'eau l'outre, et donna à boire à l'enfant
|
Martin Luther
독어성경
|
Und GOtt tat ihr die Augen auf, daß sie einen Wasserbrunnen sah. Da ging sie hin und füllete die Flasche mit Wasser und tränkte den Knaben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|