|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will multiply thy seed like the stars of heaven: and I will give to thy posterity all these countries: and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.
|
King James
영어성경
|
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
|
Louis Second
불어성경
|
Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité
|
Martin Luther
독어성경
|
und will deinen Samen mehren wie die Sterne am Himmel und will deinem Samen alle diese Länder geben. Und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
semen : seed, kin.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
has : (fem. plur. acc.) They gave THESE (their lives) for the Faith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|