|
Douay-Rheims
영어성경
|
He said: Is he in health? He is in health, say they: and behold, Rachel, his daughter, cometh with his flock.
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur dit: Est-il en bonne santé? Ils répondirent: Il est en bonne santé; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le troupeau
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach: Gehet es ihm auch wohl? Sie antworteten: Es gehet ihm wohl; und siehe, da kommt seine Tochter Rahel mit den Schafen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
inquit : he, she, it says.
ecce : Lo! Behold! See!.
filia : daughter.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
suo : to stitch, join.
|
|