|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he was gone, together with all that belonged to him, and having passed the river, was going on towards mount Galaad,
|
King James
영어성경
|
So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
|
Louis Second
불어성경
|
Il s'enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad
|
Martin Luther
독어성경
|
Also floh er und alles, was sein war, machte sich auf und fuhr über das Wasser und richtete sich nach dem Berge Gilead.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tam : to such a degree, so, so far.
tam : adv, so, to such a degree.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
contra : (+ acc.) against.
|
|