|
Douay-Rheims
영어성경
|
With such words as these day by day, both the woman was importunate with the young man, and he refused the adultery.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
|
Louis Second
불어성경
|
Quoiqu'elle parlât tous les jours à Joseph, il refusa de coucher auprès d'elle, d'être avec elle
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie trieb solche Worte gegen Joseph täglich. Aber er gehorchte ihr nicht, daß er nahe bei ihr schlief noch um sie wäre.
|
Vulgate
라틴어성경
|
huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
mulier : woman.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
stuprum : debauchery.
|
|