|
Douay-Rheims
영어성경
|
So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river,
|
King James
영어성경
|
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
|
Louis Second
불어성경
|
Pharaon dit alors à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve
|
Martin Luther
독어성경
|
Pharao sagte an zu Joseph: Mir träumete, ich stund am Ufer bei dem Wasser
|
Vulgate
라틴어성경
|
narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|