|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.
|
King James
영어성경
|
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle s'éleva au-dessus de la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Da kam die Sintflut vierzig Tage auf Erden; und die Wasser wuchsen und huben den Kasten auf und trugen ihn empor über der Erde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quadraginta : forty (Indecl.).
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sublime : on high, aloft.
|
|