|
Douay-Rheims
영어성경
|
For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters.
|
King James
영어성경
|
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
|
Louis Second
불어성경
|
Les eaux grossirent et s'accrurent beaucoup sur la terre, et l'arche flotta sur la surface des eaux
|
Martin Luther
독어성경
|
Also nahm das Gewässer überhand und wuchs sehr auf Erden, daß der Kasten auf dem Gewässer fuhr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aquas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vehementer : violently, forcefully, strongly, exceedingly.
vehementer : impetuously.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|