|
Douay-Rheims
영어성경
|
May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Sem, and Chanaan be his servant.
|
King James
영어성경
|
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
|
Louis Second
불어성경
|
Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt breite Japheth aus und lasse ihn wohnen in den Hütten des Sem: und Kanaan sei sein Knecht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sem : prefix meaning half-.
servus : servant, slave, serf.
|
|