|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore will he offer victims to his drag, and he will sacrifice to his net: because through them his portion is made fat, and his meat dainty.
|
King James
영어성경
|
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi il sacrifie à son filet, Il offre de l'encens à ses rets; Car par eux sa portion est grasse, Et sa nourriture succulente
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum opfern sie ihrem Netze und räuchern ihrem Garn, weil durch dieselbigen ihr Teil so fett und ihre Speise so völlig worden ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
suo : to stitch, join.
quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pars : partis : part, share /direction.
pars : side, region.
cibus : food for men and animals.
electus : chosen, select.
|
|