|
Douay-Rheims
영어성경
|
Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate?
|
King James
영어성경
|
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
|
Louis Second
불어성경
|
Est-ce le temps pour vous d'habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber eure Zeit ist da, daß ihr in getäfelten Häusern wohnet, und dies Haus muß wüst stehen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|