|
Douay-Rheims
영어성경
|
And now consider in your hearts, from this day and upward, before there was a stone laid upon a stone in the temple of the Lord.
|
King James
영어성경
|
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
|
Louis Second
불어성경
|
Considérez donc attentivement Ce qui s'est passé jusqu'à ce jour, Avant qu'on eût mis pierre sur pierre au temple de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Und nun schauet, wie es euch gegangen ist von diesem Tage an und zuvor, ehe denn ein Stein auf den andern gelegt ward am Tempel des HErrn:
|
Vulgate
라틴어성경
|
et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
gens : nation, "people".
gens : clan, race, nation, people, tribe.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
dominus : lord, master.
opus : deed, labor.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ibi : there.
|
|