|
Douay-Rheims
영어성경
|
When you went to a heap of twenty bushels, and they became ten: and you went into the press, to press out fifty vessels, and they became twenty.
|
King James
영어성경
|
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
|
Louis Second
불어성경
|
Alors, quand on venait à un tas de vingt mesures, Il n'y en avait que dix; Quand on venait à la cuve pour puiser cinquante mesures, Il n'y en avait que vingt
|
Martin Luther
독어성경
|
daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinete, fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
supra : (+ acc.) above.
antequam : before (in time).
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|