|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the word of the Lord came a second time to Aggeus in the four and twentieth day of the month, saying:
|
King James
영어성경
|
And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,
|
Louis Second
불어성경
|
La parole de l'Éternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots
|
Martin Luther
독어성경
|
Und des HErrn Wort geschah zum andernmal zu Haggai, am vierundzwanzigsten Tage des Monden, und sprach:
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
semen : seed, kin.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
vinea : f, vineyard.
ficus : fig tree.
non : not.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|