|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who is made, not according to the law of a carnal commandment, but according to the power of an indissoluble life.
|
King James
영어성경
|
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
|
Louis Second
불어성경
|
institué, non d'après la loi d'une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d'une vie impérissable
|
Martin Luther
독어성경
|
welcher nicht nach dem Gesetz des fleischlichen Gebots gemacht ist, sondern nach der Kraft des unendlichen Lebens.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubilis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
sed : but/ and indeed, what is more.
insolubilis : indissoluble.
|
|