|
Douay-Rheims
영어성경
|
For then they would have ceased to be offered: because the worshippers once cleansed should have no conscience of sin any longer.
|
King James
영어성경
|
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
|
Louis Second
불어성경
|
Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés
|
Martin Luther
독어성경
|
sonst hätte das Opfern aufgehöret, wo die, so am Gottesdienst sind, kein Gewissen mehr hätten von den Sünden, wenn sie' einmal gereiniget wären;
|
Vulgate
라틴어성경
|
alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundati
|
Matthew Henry's Concise Commentary
alioquin : (adv.) otherwise, in some respects /in general.
non : not.
ideo : for that reason, on that account, therefore.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
semel : a single time, for the first time, even once, once, ever.
|
|