|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let us hold fast the confession of our hope without wavering (for he is faithful that hath promised):
|
King James
영어성경
|
Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
|
Louis Second
불어성경
|
Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle
|
Martin Luther
독어성경
|
und lasset uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken denn er ist treu, der sie verheißen hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|