|
Douay-Rheims
영어성경
|
Not forsaking our assembly, as some are accustomed: but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching.
|
King James
영어성경
|
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
|
Louis Second
불어성경
|
N'abandonnons pas notre assemblée, comme c'est la coutume de quelques-uns; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour
|
Martin Luther
독어성경
|
und nicht verlassen unsere Versammlung, wie etliche pflegen, sondern untereinander ermahnen, und das viel mehr, soviel ihr sehet, daß sich der Tag nahet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non deserentes collectionem nostram sicut est consuetudinis quibusdam sed consolantes et tanto magis quanto videritis adpropinquantem diem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
sed : but/ and indeed, what is more.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
quanto : by how much (+ comp. adj. or adv.).
|
|