|
Douay-Rheims
영어성경
|
For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins:
|
King James
영어성경
|
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
|
Louis Second
불어성경
|
Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn so wir mutwillig sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, haben wir fürder kein ander Opfer mehr für die Sünden,
|
Vulgate
라틴어성경
|
voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
post : (+ acc.) after, behind.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
non : not.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|